54. AMOCUNAPAJ AMO YUYAK CABALLOPI TIYARISHCA

Apoc.l9:ll-16; MNYLa-mM-4-l

Quichwa

Amocunapaj jatun Amomi,
mandajcunata jatun Mandajmi.
Paimantamari huillasha nini,
shuj shamuj punlla Paimi mandanga.
//Yuraj caballopi tiyaringa,
ñahuicunapish nina shinami.//
//Lunyacuj nina shinami canga,
Coronatapish churashca canga.//

Pailla yachashca shutimi canga,
Apunchij Jesús jatun Mandajmi.
yuraj caballopi tiyarishca,
Soldadocuna catingacuna.
//Espada shina Paipaj shimiman,
llaquichingapaj llujshingamari.//
//Llajtacunapi causajcunata,
fierro varahuan mandangamari.//

Paica jatunta p'iñarishpami,
uvasta shina capingamari.
amocunapaj jatun Amomi,
mandajcunata jatun Mandajmi.
//Maijanpish Paita mana crijtami,
jatun llaquica llaquichinga nin.//
//Utca criari saquiringuiman,
tucui crijcuna Paihuan cashunmi.//

Kichwa

Amokunapak hatun Amomi,
mandakkunata hatun Mandakmi.
Paymantamari willasha nini,
shuk shamuk punlla Paymi mandanka.

//Yurak caballopi tiyarinka,
ñawikunapish nina shinami.//
//Lunyakuk nina shinami kanka,
Coronatapish churashka kanka.//

Payka yachashka shutimi kanka,
Apunchik Jesús hatun Mandakmi.
yurak kaballopi tiyarishka,
Soldadokuna katinkakuna.
//Espada shina Paypak shimiman,
llakichinkapak llukshinkamari.//
//Llaktakunapi kawsakkunata,
fierro varawan mandankamari.//
Payka hatunta piñarishpami,
uvasta shina kapinkamari.
amokunapak hatun Amomi,
mandakkunata hatun Mandakmi.
//Mayhanpish Payta mana kriktami,
hatun llakika llakichinka nin.//
//Utka kriari sakirinkiman,
tukuy krikkuna Paywan kashunmi.//